Na dzie艅 kobiet us艂yszcie z mych dzieci臋cych ust zdania podrz臋dnie z艂o偶one.Gdybym mia艂a instynkt Macierzy艅ski chcia艂abym mie膰 tak膮 c贸rk臋 偶eby m贸c jej s艂ucha膰 Kochani czy偶 to nie Urocze?m艂ody Krzysiu cho膰 w艂a艣ciwie wygl膮daj膮cy tak samo jak teraz i m艂odziutka Karolina jeszcze ,prawdopodobnie jeszcze nie z艂o艣liwa jak T艂umaczenia w kontek艣cie has艂a "dIaczego wybra艂e艣" z polskiego na angielski od Reverso Context: Ci膮gIe nie rozumiem, dIaczego wybra艂e艣 mnie. T艂umaczenie Context Korektor Synonimy Koniugacja Koniugacja Documents S艂ownik Collaborative Dictionary Gramatyka Expressio Reverso Corporate Wyniki wyszukiwania frazy: pytanie jakie mi si臋 nasuwa dlaczego akurat mnie wybra艂e艣 nie znasz mnie czy cz臋sto zapraszasz osoby obce do grupy - fraszki. Strona 10 z 69. Doda (Dorota Rabczewska) Nie Pytaj Mnie dalsz枚veg: To nie tak, 偶e nie umiesz ju偶 wi臋cej da膰 / Dobrze wiem, musisz wiedzie膰 . Polish Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese English Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese Ukrainian These examples may contain rude words based on your search. These examples may contain colloquial words based on your search. you chose meyou picked me you choose me you pick me you've chosen me elected me you'd chosen me You put me Nie rozumiem tylko, dlaczego wybra艂e艣 mnie. I believe you, alone that don't understand because you chose me to my. I jestem g艂臋boko wdzi臋czna, 偶e wybra艂e艣 mnie na po艣redniczk臋. I am deeply grateful that you chose me as your conduit. Ci膮gle nie rozumiem, dlaczego wybra艂e艣 mnie. Ci膮gIe nie rozumiem, dIaczego wybra艂e艣 mnie. Mam nadziej臋, 偶e wybra艂e艣 mnie i da艂e艣 mi szans臋 bycia cz臋艣ci膮 twojej rodziny. I hope you choose me and give me a chance to be a part of your family. Dlaczego wybra艂e艣 mnie na swoj膮 partnerk臋 na chemii? My艣l臋, 偶e to dlatego wybra艂e艣 mnie na przyw贸dc臋 rewolucji. I guess that's why you picked me to lead the revolution. Ze wszystkich dziewczyn z konkursu jedzenia ciasta wybra艂e艣 mnie. Out of all the girls in the pie-eating contest that night, you picked me. Jestem naprawd臋 zaszczycony, 偶e wybra艂e艣 mnie na bycie twoj膮 now膮 mi臋kk膮 ska艂膮. I'm really flattered that you chose me to be your new soft rock. Dlatego wybra艂e艣 mnie do tej misji. Powiniene艣 pozwoli膰 mi umrze膰, ale wybra艂e艣 mnie. Mam nadziej臋, 偶e wybra艂e艣 mnie na nast臋pn膮 Au pair, aby艣my mogli dzieli膰 wiele rzeczy i jestem pewien, 偶e b臋dziemy si臋 艣wietnie bawi膰. I hope you choose me to be your next Au pair so that we can share many things and I'm sure we'll have a great time. Dlaczego wybra艂e艣 mnie jako swoj膮 Au Pair? Wbrew temu co k艂臋bi mi si臋 w g艂owi臋, mam nadziej臋, 偶e wybra艂e艣 mnie. Mam na my艣li, po tym wszystkim, wybra艂e艣 mnie bez uprzedniego zapytania co jest po prostu niegrzeczne, wi臋c od teraz po prostu... I mean, after all, you chose me without asking me first, which is flat-out rude, so from now on, I'm just... Czy wybra艂e艣 mnie, dlatego 偶e z tob膮 spa艂am? Did you choose me for the surgery because I slept with you? Nie odpowiedzia艂e艣 na moje pytanie: dlaczego wybra艂e艣 mnie? Wi臋c otworzy艂e艣 firm臋 z kobiet膮, kt贸ra wjecha艂a samochodem do twojego salonu, poniewa偶 wybra艂e艣 mnie zamiast niej? So you've gone into business with a woman who drove her car into your living room because you chose me over her? Szuka艂e艣 mi艂osnej przygody, ale wybra艂e艣 mnie, kt贸ra straci艂a dziecko i by艂a niesamowicie smutna, i nie mog艂e艣 ot tak mnie porzuci膰, wi臋c przekona艂e艣 siebie, 偶e mnie kochasz. And you wanted a fling, but you chose me, who had lost a child, and who was so incredibly sad you couldn't just abandon me, so you convinced yourself that you loved me. Wybra艂e艣 mnie do pomocy przy twoich tabliczkach. No results found for this meaning. Results: 118. Exact: 118. Elapsed time: 240 ms. Documents Corporate solutions Conjugation Synonyms Grammar Check Help & about Word index: 1-300, 301-600, 601-900Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200 Je艣li tylko przyjrzymy si臋 kolejnym etapom zwi膮zku Dody (25 l.), mo偶emy szybko dopasowa膰 poszczeg贸lne przeboje do konkretnego okresu w jej 偶yciu sercowym. W 2002 r. Radek wypatrzy艂 Dod臋 w programie "Bar". Osobi艣cie przyjecha艂, aby j膮 pozna膰, a jej to zaimponowa艂o. Wtedy te偶 艣wiat艂o dzienne ujrza艂 kawa艂ek pod tytu艂em "Mam tylko Ciebie", w kt贸rym Doda wy艣piewywa艂a deklaracj臋 wierno艣ci. Kiedy zostali par膮, m贸wi艂a o nich ca艂a Polska. Skandal goni艂 skandal. A kibice nie zostawili na Radku suchej ntki, wy艣miewaj膮c jego wybrank臋. Wtedy Doda wyda艂a teledysk do utworu "D偶aga", m贸wi膮cy o tym, 偶e ich zwi膮zek i tak przetrwa. Po nieca艂ych trzech latach ma艂偶e艅stwa ostatecznie rozstaj膮 si臋 w maju 2008 roku. Wtedy to w Polsce kr贸lowa艂 utw贸r "Katharsis" (oznacza oczyszczenie), w kt贸rym Doda 偶egna si臋 z ukochanym. Kiedy wydawa艂o si臋, 偶e ju偶 jest po wszystkim, fotoreporterzy przy艂apali Dod臋 i Radka na randce. Przed ostatnim sylwestrem byli ma艂偶onkowie wyjechali razem na egzotyczne wakacje. I teraz Doda przygotowa艂a teledysk do utworu "Rany". 艢piewa tam o przebaczaniu - czy to przypadek? - To snucie pewnej opowie艣ci i pr臋dzej czy p贸藕niej zahacza o 偶ycie artysty. Je艣li artysta da si臋 ponie艣膰 swojej opowie艣ci, to chcia艂 nie chcia艂 pojawiaj膮 si臋 wtr臋ty odno艣nie prywatnego 偶ycia, bo jest to mu bliskie i nie da si臋 tego unikn膮膰 - t艂umaczy pani psycholog. "D偶aga": "Chocia偶 艣wiat, ludzie 藕li, nie pozwol膮 nam by膰 tak, ukradn臋 ci臋" "Katharsis": "Nie wybra艂e艣 mnie - 偶egnaj wi臋c. Nie, nie... nie chc臋 偶y膰 jak cie艅. Chc臋 po偶egna膰 si臋." "Rany": "Odnalaz艂am sens 偶ycia, odnalaz艂am go, jedna mi艂o艣膰 umiera, by m贸c zast膮pi膰 j膮 (...) B臋d臋 si臋 艣mia艂a ze swych 艂ez, gdy pokocham w ko艅cu te偶" Smak zwyci臋stwa podczas MTV EMA w Monachium zepsuli popularnej wokalistce organizatorzy gali...W rozmowie z portalem Doda, najlepsza polska artystka wed艂ug telewidz贸w stacji MTV, opowiedzia艂a o nagrodzie i wra偶eniach z imprezy: - To jest bardzo wyj膮tkowa nagroda dla mnie, bo o statuetce MTV marzy艂am ju偶 od dziecka. Moje marzenie spe艂ni艂o si臋 dzi臋ki fanom. C贸偶 mog臋 powiedzie膰? To jest masakra! Super. Bardzo si臋 ciesz臋 - m贸wi艂a na To jest najwa偶niejsza nagroda, jak膮 do tej pory dosta艂am - cieszy艂a si臋 Doda. Czy to zwyci臋stwo oznacza dla wokalistki pierwszy krok w stron臋 europejskiej kariery? - To na pewno jest dla mnie kopniak, by zrobi膰 co艣 na poziomie europejskim. S膮 ju偶 zainteresowani z W艂och i z Grecji. Dzwoni膮 do nas w tej sprawie. A my b臋dziemy kombinowa膰, by wej艣膰 na inne rynki - m贸wi Doda. - Nie wiem, czy Europejczycy pokochaj膮 Dod臋, tak jak to jest w Polsce. Powiem tylko, 偶e kiedy wesz艂am w Monachium na czerwony dywan, to wszyscy si臋 po prostu posikali z wra偶enia. Dziennikarze z innych kraj贸w nie wiedzieli o co chodzi. Standardowo zrobi艂am mega wra偶enie. Reporterzy mnie kochaj膮 - chwali艂a si臋 zwyci臋stwa Dodzie popsu艂a jednak organizacja imprezy. Oddajmy zreszt膮 g艂os piosenkarce: - W Monachium wcale nie jest tak fajnie jakby wszystkim mog艂o si臋 wydawa膰. Laureat贸w regionalnych nagr贸d spycha si臋 do drugiego szeregu. Z tego powodu planowa艂am wbi膰 si臋 na scen臋 i zrobi膰 jakie艣 ma艂e Ale tak naprawd臋 to jest przykre. Za艂o偶enie jest takie, 偶e to s膮 nagrody dla artyst贸w z ca艂ej Europy, tyle 偶e tych artyst贸w wcale tu nie ma! Zostali艣my umieszczeni w innych sektorach i nie mo偶emy nawet spotka膰 si臋 z tymi 艣wiatowymi s艂awami, kt贸re przyjecha艂y do Monachium. - Troch臋 mnie to irytowa艂o i denerwowa艂o, bo wcale nie czuj臋 si臋 gorsza. A wr臋cz lepsza. Gdybym tylko mia艂a tak膮 mo偶liwo艣膰, stan膮膰 w rami臋 w rami臋 z kt贸r膮kolwiek z tych gwiazd, to mia艂abym wielk膮 satysfakcj臋. Nie by艂o by 偶adnej r贸偶nicy pomi臋dzy mn膮 a nimi. A mo偶e by艂aby? Tylko na moj膮 korzy艣膰! - podkre艣la艂a Doda. Dorota Rabczewska zgorszy艂a dw贸ch wierz膮cych. S膮d na艂o偶y艂 na ni膮 kar臋 pieni臋偶n膮. Czy powinni艣my uzna膰 ten wyrok za sukces? Polska piosenkarka udzieli艂a wywiadu, w kt贸rym powiedzia艂a, 偶e "bardziej wierzy w dinozaury ni偶 w Bibli臋, bo ci臋偶ko wierzy膰 w co艣, co spisa艂 jaki艣 napruty winem i pal膮cy jakie艣 zio艂a". Ura偶eni tymi s艂owami poczuli si臋 dwaj m臋偶czy藕ni, nieco mniej znani opinii publicznej: Ryszard Nowak z Komitetu Obrony przed Sektami i senator PiS Stanis艂aw Kogut. Po trwaj膮cym trzy lata post臋powaniu, niezawis艂y s膮d stwierdzi艂, 偶e s艂owa artystki rzeczywi艣cie mog膮 obra偶a膰 i wyda艂 wyrok skazuj膮cy. Piosenkarka musi wi臋c zap艂aci膰 5 tysi臋cy z艂otych za tzw. obraz臋 uczu膰 religijnych. Dlaczego si臋 obra偶amy? Aby odpowiedzie膰 na to pytanie, si臋gn臋 do ksi膮偶ki ks. J贸zefa Tischnera "Nieszcz臋sny dar wolno艣ci". W rozdziale "Czy z cz艂owiekiem wierz膮cym da si臋 dyskutowa膰", ksi膮dz profesor w ten spos贸b pisze o sacrum: "Wszyscy mamy jakie艣 sacrum. Sacrum - to jest to, co nietykalne. Wyspia艅ski pisa艂: "Ale 艣wi臋to艣ci nie szarga膰 - to boli". Sacrum jest dla cz艂owieka jakby 偶yciowym aksjomatem. O sacrum si臋 nie m贸wi. O sacrum si臋 nie dysputuje. Wedle sacrum si臋 偶yje. Ka偶dy atak na sacrum dotyka ludzi do 偶ywego. Wtr膮ca w bezsenno艣膰. Odbiera normaln膮 mow臋. Z cz艂owieka - pokornego s艂ugi Bo偶ego - czyni gro藕nego inkwizytora". Co w tym fragmencie m贸wi nam krakowski filozof? Wyja艣nia, 偶e ka偶dy cz艂owiek ma prawo obrazi膰 si臋, je艣li kto艣 z buciorami wtargnie w jego przestrze艅 艣wi臋to艣ci. Dosadnie brzmi膮 s艂owa, 偶e gdy zaatakuje si臋 czyje艣 sacrum, cz艂owiek staje si臋 gro藕nym inkwizytorem. Panowie Nowak i Kogut, czytaj膮c s艂owa Dody, poczuli, 偶e ona zbezcze艣ci艂a ich sacrum. Nie mamy ju偶 wi臋c do czynienia jedynie z dw贸jk膮 pobo偶nych katolik贸w, a raczej z gro藕nymi inkwizytorami, kt贸rzy za w艂a艣ciwy or臋偶 walki uznali pozwanie tej pani do s膮du. Obra偶eni czy oburzeni? S膮dz臋 jednak, 偶e to oburzenie, a nie obra偶enie si臋, zmusi艂o ich do wytoczenia takich dzia艂. Oburzenie prowadzi do walki o dobre imi臋 艣wi臋to艣ci. To oburzeni wychodz膮 na ulice i manifestuj膮 sw贸j sprzeciw wobec korporacyjnemu 艣wiatu, w kt贸rym nie ma dla nich miejsca. To oburzeni protestuj膮, na przyk艂ad, w Krakowie przeciwko pracom Katarzyny Kozyry, kt贸re mo偶na by艂o ogl膮da膰 w Muzeum Narodowym. To oburzeni rozbijaj膮 szyby, rzucaj膮 kamieniami, dyskredytuj膮 tych, kt贸rzy my艣l膮 inaczej ni偶 oni. Obra偶ony zachowuje si臋 inaczej. Zaciska z臋by, krzywi si臋, roni 艂zy, nie wie, co ze sob膮 zrobi膰, zawstydza si臋. Bycie oburzonym musi bardzo ci膮偶y膰. Oburzony stoi przecie偶 ca艂y czas na stra偶y. Jest w ci膮g艂ym pogotowiu. Musi warowa膰 i w臋szy膰, czy aby przypadkiem czyje艣 zachowanie go nie oburzy. Nie patrzy dalej ni偶 na czubek w艂asnego nosa. "To ja tu jestem oburzony i to mnie si臋 nale偶膮 przeprosiny". Oburzenie w sprawie Nowak & Kogut versus Doda udzieli艂o si臋 r贸wnie偶 s臋dzinie, kt贸ra wyda艂a na piosenkark臋 wyrok skazuj膮cy. Czy 5 tysi臋cy z艂otych dostatecznie za艂agodzi艂o "bezwstydne" naruszenie ich sakralnego terytorium? I czy wydawanie wyroku tylko dlatego, 偶e kto艣 si臋 obrazi艂, jest zasadne? To dziecinada W wakacje zazwyczaj pracuj臋 jako opiekun na koloniach. Kilka lat temu mia艂em w grupie jedenastolatk贸w Zosi臋, kt贸r膮, wszystko oburza艂o. Na przyk艂ad, ch艂opcy dla 偶art贸w poci膮gali j膮 za w艂osy, a Zosi臋 to oburza艂o. Podczas jednej z zabaw sportowych, Zosia by艂a w pi臋cioosobowej grupie. Grali艣my w kosza. Zosi nie najlepiej wychodzi艂o rzucanie pi艂ki, wi臋c pozosta艂e dziewczynki krzycza艂y, 偶e Zosia nie potrafi gra膰 i b艂aga艂y j膮, aby od razu oddawa艂a im pi艂k臋, gdy tylko trafi w jej r臋ce. To te偶 Zosi臋 oburza艂o. Przyg贸d, jakie j膮 spotka艂y podczas ca艂ej kolonii, by艂o tysi膮ce. Problem polega艂 na tym, 偶e Zosia z ka偶dym poczuciem oburzenia, spowodowanym zachowaniem innych, przybiega艂a do mnie, bym ukara艂 niegrzeczne, jej zdaniem, dzieci. Jako艣 mo偶na to zrozumie膰, ale wyobra偶acie sobie takie dziecko, kt贸remu nic nie pasuje? Prawdziwy dramat. Oczywi艣cie, stara艂em si臋 innych upomina膰, 偶e nie mo偶na oburza膰 Zosi. Mimo to, pod koniec kolonii nikt ju偶 nie lubi艂 Zosi. Wszyscy uznali, 偶e jest obra偶alska i woleli w og贸le si臋 z ni膮 nie bawi膰. Jak to si臋 odnosi do sprawy Nowak & Kogut versus Doda? S艂owa piosenkarki by艂y niczym innym jak dziecinnym zachowaniem, prowokacj膮, kt贸rej nie nale偶y bra膰 zbyt powa偶nie. Tak jak dziecinne jest to, 偶e Franek ci膮gn膮艂 Zosi臋 za w艂osy, bo chcia艂 jej w ten spos贸b powiedzie膰, 偶e ona mu si臋 podoba艂a. Tymczasem Nowak i Kogut pobiegli do s膮du. Z pewno艣ci膮 w dobrej wierze, jednak czy osi膮gn臋li sukces? Nie s膮dz臋. Media obracaj膮 spraw臋 w 偶art. Nawet Janusz Palikot, zastanawiaj膮c si臋 nad potrzeb膮 nowelizacji przepisu o obrazie uczu膰 religijnych, dodaje, 偶e kocha Dod臋. A ona sama w wywiadzie dla "Newsweeka" m贸wi, 偶e po rozprawie wierz膮ca raczej nie b臋dzie i swojego dziecka nie ochrzci. Janusz Palikot nas pyta Lider Ruchu Palikota postawi艂 wczoraj pytanie, czy zasadne jest funkcjonowanie w polskim prawie przepisu dotycz膮cego obrazy uczu膰 religijnych. Pytanie skierowane by艂o, rzecz jasna, nie do katolik贸w, a przede wszystkim do tych, kt贸rzy stanowi膮 polskie prawo. Nic nie stoi na przeszkodzie, by zastanowi膰 si臋, co nas obra偶a, a co oburza, i jak powinni艣my - jako katolicy - odnosi膰 si臋 do "atak贸w" ze strony otaczaj膮cego nas 艣wiata. Warto, aby艣my jako katolicy zadawali sobie pytanie, jak zdefiniowa膰 obraz臋 uczu膰 religijnych. Kiedy reagowa膰? Czy z ka偶dym prowokatorskim wybrykiem Dody, kt贸ra przecie偶 na takich medialnych wyskokach zbudowa艂a swoj膮 karier臋, nale偶y szturmowa膰 s膮dowe sale? Mo偶e ci, kt贸rzy oburzaj膮 si臋 na ka偶dym kroku, powinni przesta膰 czyta膰 i s艂ucha膰 "m膮dro艣ci" Dody? Je艣li czego艣 nie lubi臋 albo co艣 mnie dra偶ni, to po prostu nie zwracam na to uwagi. Po co szarga膰 sobie nerwy? Bo je艣li z ka偶d膮 tego typu spraw膮 zaczniemy t艂uc do drzwi s膮du, to w pewnym momencie nie wystarczy nam ju偶 si艂 i 艣rodk贸w do walki z prawdziwym z艂em.

doda nie wybra艂e艣 mnie